徐橋鎮的俗語

只看該作者 · 2017-3-11 19:55:52

徐橋鎮的俗語

　　徐橋，又名徐家橋，在太湖縣東南角，是太湖縣的一個鎮。徐橋鎮水路交通便利，人口密集，商貿繁華，物資豐富，因而在太湖縣的集鎮中頗有名氣，民間也隨之滋生出一些與該鎮有關的俗語或口頭禪來。
　　“人家說徐家橋，你說葫蘆瓢。”太湖方言將徐念成qi，將葫蘆念成ku lu，因而徐家橋與葫蘆瓢的讀音就很順口。這句俗語的意思是：動扯西拉，或牛頭不對馬嘴。
　　“頭在太湖縣，尾巴在徐家橋。”這句俗語形容太長了，或拉的太長。
　　“上街頭不要，下街頭一搶。”徐橋鎮老街是一條窄長的街道，有上街頭與下街頭之說。這句俗語的意思是在這兒不要的東西，在另一個地方卻是寶貝。
　　“徐家橋的外母，見錢眼開。”外母是指岳母。這句口頭禪的意思是指舊時的徐橋岳母愛財，貪錢。
　　“徐家橋的女婿，外母占一半。”其意思是徐家橋的女婿要聽岳母的，有一半時間要替岳母家做事。另外還帶有譏笑岳母貪圖年輕女婿英俊的意思。
　　“徐家橋的姑娘不怕人。”徐橋鎮是水碼頭，鎮大人多，因而鎮上姑娘膽子也就大，容易做出讓人吃驚的事情來。
　　“徐家橋的船家佬，一篙子撐八丈遠。”本意是贊許徐橋漁民撐船的技術高，后引申為辦事雷厲風行，也有火速拒絕、馬上推辭的意思。
　　“徐家橋的女婿，貓膽。”“貓膽”意思是膽子小，因為徐家橋的岳母厲害，女婿大都膽小，譏諷膽小的人，就會說：“你真是徐家橋的女婿，貓膽。”
　　“徐家橋，小上海，什么東西都有得買。”是指徐橋鎮宛如上海那樣繁華，物資豐富。
　　“徐家橋的雞公，不讓路。”雞公是指公雞。這句俗語的本意是指徐橋鎮街上的公雞膽子大，不怕人，后引申指責擋在前面不讓路的人，有罵意。（轉載）

石鼓歌 · 2017-3-11 21:12:51

先生這個俗語太好了，很有特色，鄉土氣息很濃，足見先生下了一番功夫！

柳蔭樹下 · 2017-3-11 22:20:29

石鼓歌_UW7kY 發表于 2017-3-11 21:12
先生這個俗語太好了，很有特色，鄉土氣息很濃，足見先生下了一番功夫！
...

先生這個頭開的好。徐橋的方言俗語很有意思，有些充滿智慧和奧妙。如能整理成集，也是一份寶貴的文化遺產。如：“得伢滿作八細，七九細的飯”。八周歲九虛歲的意思。包含著“去尾法、進一法”兩種近似數的取法，科學、簡潔、形象。
”得伢六出七三的個，古怪的要死“。孩子靈活、鬼點子多的意思。
我想，這里的
“六出七三” 應該是 “六出祁山” 。想當年諸葛亮六出祁山多靈活要動多少腦子啊？