口音之誤

口音之誤

      某地新來了一位巡撫，他不是本地人，口音不同。有一天，他操著家鄉話對差役說：“你給我買根竹竿來！”
      差役誤聽為“豬肝”，立即去市集買來豬肝，還自作主張買了一個豬心，覲見巡撫，滿以為巡撫會高興的。
      誰料巡撫一見，不由哈哈大笑，責怪他做事不開動腦筋，責問道：“你的心在哪里？”
      差役忙從衣袖里拿出豬心，回答說：“大人，心在這里。”
      清朝的時候，有個縣太爺，夏天怕熱，想買一張竹床，便吩咐仆人道：“你到市場給我買一張竹床來，讓老爺涼快涼快！”說著，給了仆人一塊銀元。
      沒有料到的事，仆人將“竹床”聽成了“豬腸”。他徑直跑到肉店，把錢往肉案上一擱，大聲道：“給我稱副豬腸！”
      老板見是衙門里的人，趕忙揀了副豬腸，上稱一稱，還差二兩，便多補了兩只豬耳朵。仆人喜笑顏開，暗想：老爺只叫買一副豬腸，現在卻多了兩只耳朵，這小小的外塊正好供我下酒，于是將豬耳朵塞進了自己的褲腰袋里。
      仆人即刻回衙交差。縣官見仆人拎著豬腸，不由大怒，斥罵道：“你這個混蛋，叫你去買竹床，偏偏買來豬腸，耳朵到哪里去了？”
      仆人嚇得面如土色，慌忙摸出兩只豬耳朵顫抖著呈上，哆哆嗦嗦地說：“老爺……明察，耳朵……在這里啊！”

竹床？豬腸？口音之誤真搞笑。