標點救命

只看該作者 · 2016-12-3 20:25:24

本帖最后由石鼓歌_UW7kY 于 2016-12-3 21:14 編輯

標點救命

   清朝的慈禧太后對古代詩詞非常感興趣，總喜歡找一些書法大家將一些有名的詩詞摘抄下來，供自己平時欣賞、把玩。
   有一次，一位書法家被慈禧太后召入宮中，將唐代詩人王之渙的《涼州詞》題到一把名貴的扇子上。這首詩的內容本來應該是這樣的：
   黃河遠上白云間，
   一片孤城萬仞山。
   羌笛何須怨楊柳，
   春風不度玉門關。
   可是，這位書法家因為第一次進宮，十分拘謹，緊張中，竟然把“白云間”中的“間”漏掉了。
   慈禧太后一看扇子，發現少了個“間”字，立即氣得杏眼圓瞪，把扇子一合，怒斥道：“你認為哀家沒讀過這首詩對不對？還想考考哀家不成？腦袋不想要了嗎？來人！把這個大膽的奴才拉下去斬了！”
   書法家一聽，嚇得冷汗直冒。驚慌中，他想起詩中并未加標點，突然靈機一動，說道：“太后請等一下！小人有話要說！”
   慈禧太后示意侍衛先不要動手，讓書法家答話。
   他說道：“太后請息怒，小人哪管欺騙太后！這并不是王之渙的《涼州詞》，而是我用王之渙《涼州詞》詩意寫成的?。　?br />    這話讓慈禧太后覺得十分有趣，她挑了挑眉道：“此話怎講？”
   “太后請看！”說著，書法家當場斷句加標點，把原詩改為：
   黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。
   慈禧一看，覺得這不失為一首好詞，立即轉怒為喜，并賜給書法家銀子壓驚。