徐橋方言倆親家對話(八十年代)

只看該作者 · 2017-10-13 22:29:43

本帖最后由唐王進于 2017-10-14 10:21 編輯

                        倆親家對話(八十年代)

表演者          群主       查老師

群主親家，今朝是么事風把嗯吹雷著，氣脫飯走七，八里路，累倒吧！快進屋喝茶吃煙！

查老師親家，莫客氣噠！我幾兒女親家，雷就雷著，莫多禮！

群主嗯是我毛的嘎公爹，就客氣滴也應該，我是個老實人，不會嘎客氣話！快進屋！的伢(群主小孩)你易(指群主老婆)洗衣裳哪還莫有回來？少些氣曰一聲，叫客放麻利利，說親家老爹來著，快去！親家，我嘎乃乃們做事就是摸，洗個衣裳要一上晝，塘沿哈有幾個乃乃一起港話，就不曉得嘎婆嘎姓么事？

查老師親母忙，又是菜園，燒火六七，又洗衣裳，我嘎客嘎媽總是忙一會都不得歇！

群主光顧港話，親家喝茶，這是今年新做的茶葉，味道你看怎么樣？我又不抽紙煙，有黃煙，你抓滴煙盒里！我幾徐橋人黃煙筒不問走到哪里，都帶有！

查老師好茶親家！這嗯平時舍不得喝吧，不雷卜也不給出來！嗯這黃煙也是新做的煙，很香！

群主前幾天煙匠來嘎做的新煙，還要得不？

查老師    要得！

群主 (群主夫人回來)嗯快些氣炒滴好菜，我陪親家喝兩盅！親家也和我一樣，菜不菜都無所味，那怕只有含菜，腐乳，孬酒也要搞兩盅！

查老師親母忙累吧，歇會，莫聽親家的！不急！我也就是貪滴，喝起雷嗯親家是海量！

群主親家莫客氣，素有“酒仙”的大名，我不是你對手(喝酒)！

查老師哪里哪里？親家嗯莫謙虛！
……(吃飯過程省略)

群主 (吃脫飯)的伢把碗收脫，我氣叫倆人雷陪親家抹兩把(牌)！親家也就是這滴愛好！抹的五分的燈還是小推滴牌九？

查老師親家我酒足飯飽了，今朝莫得松火陪嗯戲，嗯親母忒代女伢嘎氣著，門還是鎖忒嗯雜！我要氣嘎討豬食，牽牛喝水，還不曉得嗯親母莫會子回來？二回雷！(說著起身走)

群主親家哪說走就走，你忙就下打牌，再喝滴茶，吃筒煙噠！

查老師二回雷，親母親家，我吃脫就走，伢幾今朝都不忒嘎，到縣里去有事了，等伢幾雷嘎我再雷！
群主客倆個正好今朝有滴事到太湖縣氣著！親家嗯真嘎就走？

查老師    走喂，走喂！二回雷！

群主親家嗯真急著走？(送出大門)就慢慢走啰，我就不遠送！
查老師    親家嗯留步！