請到我貴府做客

請到我貴府做客

         古時候有個財主，才疏學淺，卻偏愛假充斯文，人們投其所好，尋求開心，故稱其為斯文財主。
         有一次，斯文財主到一個新認識的朋友家去做客，朋友在門前迎接他說：“今蒙先生光臨敝舍，頓覺蓬蓽生輝。”
         斯文財主對于這一文雅的謙遜之詞感到恍恍惚惚，悶了一會才說：“你家敝舍不錯，我能光臨敝舍，實在感到榮幸！”朋友一聽，不覺啞然失笑。
         進屋坐定后，財主與朋友共話家常。朋友說：“聽說令郎在外求學，前途無量！老夫無能，犬子也不求上進，實在慚愧！”斯文財主似懂非懂，只好順著朋友的話意答道：“聽說老夫的犬子聰明伶俐，我家令郎哪能比得上？”朋友一愣，暗自好笑。
         不一會，飯菜上桌。朋友說：“粗茶淡飯，怠慢先生！”斯文財主夸贊說：“哪里，哪里，這些而已雞、而已魚不酸不咸，非常好吃！”
         朋友不禁大笑：“過獎，過獎！”。
         斯文財主臨別時，握住朋友的手說：“打擾了，改日請到我貴府做客！”

哈哈哈哈，中國語言奧妙無窮，有些自謙詞自己說說可以，別人對自己說則是大不敬了。

這其中的“老夫”、“犬子”如果用在對對方的稱謂上則是令人不高興的事。而自己稱自己家為“貴府”也實在可笑。可見，對中國語言文化的無知造成大笑話。

莊重 發表于 2017-2-3 12:06
哈哈哈哈，中國語言奧妙無窮，有些自謙詞自己說說可以，別人對自己說則是大不敬了。 ...

先生所說極是。中國語言確實奧妙無窮，所以說話恰當得體也是一門學問，如果知識淺薄，不會說話就弄巧成拙，鬧出笑話的。

中國的語言，博大精深奧妙無窮。新春快樂！

跟著感覺走 發表于 2017-2-3 20:06
中國的語言，博大精深奧妙無窮。新春快樂！

祝朋友新春一路順風，凱歌高唱！